1 00:00:45,379 --> 00:00:46,904 Pas même une demoiselle en détresse. 2 00:00:47,047 --> 00:00:51,007 Non, Perry, même pas un vendeur de livres. 3 00:00:51,151 --> 00:00:52,711 Cela ressemble plus à un morgue par ici 4 00:00:52,819 --> 00:00:54,947 qu'un cabinet d'avocats toute la matinée. 5 00:00:55,088 --> 00:00:56,112 Paul? 6 00:00:56,256 --> 00:00:58,088 Non, il n'est pas encore entré. 7 00:00:58,225 --> 00:00:59,249 Mm-hmm. 8 00:00:59,393 --> 00:01:00,554 D'accord, je vais lui dire. 9 00:01:00,694 --> 00:01:01,957 'Au revoir. 10 00:01:02,095 --> 00:01:04,257 Dis-moi quoi, Della ? 11 00:01:04,398 --> 00:01:06,867 Je ne t'ai pas entendu entrer, Paul. 12 00:01:07,000 --> 00:01:09,200 Perry veut que tu saches qu'il est un peu en retard, 13 00:01:09,303 --> 00:01:11,347 mais le déjeuner est toujours allumé, si cela ne vous dérange pas d'attendre. 14 00:01:11,371 --> 00:01:12,999 Cela ne me dérange pas du tout. 15 00:01:13,140 --> 00:01:16,372 Rien de tel qu'un endroit agréable et calme, morgue confortable pour attendre. 16 00:01:16,510 --> 00:01:18,945 je ne sais pas quoi m'a fait dire ça. 17 00:01:19,079 --> 00:01:21,310 j'espère que ce n'est pas une prémonition de problèmes ou quelque chose comme ça. 18 00:01:21,448 --> 00:01:23,178 C'est les vacances, ma belle. 19 00:01:23,317 --> 00:01:24,512 Les ennuis sont en vacances. 20 00:01:25,986 --> 00:01:27,716 Oui, Gertie ? 21 00:01:27,854 --> 00:01:30,119 Parler à Paul ? Et ? 22 00:01:31,124 --> 00:01:31,955 Envoyez-la. 23 00:01:32,092 --> 00:01:33,492 - Merci. - Quoi de neuf? 24 00:01:33,627 --> 00:01:37,086 Problème, ça a l'air genre, je reviens de vacances. 25 00:01:41,268 --> 00:01:43,533 M. Drake ? 26 00:01:43,670 --> 00:01:45,229 Oui, et voici Miss Street. 27 00:01:45,372 --> 00:01:47,170 Comment vas-tu? 28 00:01:47,307 --> 00:01:48,866 Je m'appelle Mlle Doubleday. 29 00:01:49,009 --> 00:01:52,309 Minerva Doubleday, et j'aimerais votre aide, 30 00:01:52,446 --> 00:01:53,470 parce que j'ai des ennuis. 31 00:01:53,614 --> 00:01:55,173 Quel genre de problème, Mlle Doubleday ? 32 00:01:58,218 --> 00:02:02,383 Il dit : "Le l'émissaire doit être à 33 00:02:02,522 --> 00:02:06,459 le coin sud-est du Wilshire et le Liban à 22h55 ce soir." 34 00:02:06,593 --> 00:02:07,788 Émissaire ? 35 00:02:07,928 --> 00:02:10,796 "Il ou elle doit se tenir debout sous le panneau du coin de la rue 36 00:02:10,931 --> 00:02:13,799 "pendant exactement deux minutes, 37 00:02:13,934 --> 00:02:17,393 "et ensuite il faut passer au bibliothèque publique, entrée sud 38 00:02:17,537 --> 00:02:20,371 dans l'impasse de l'espoir Rue qui sera fermée." 39 00:02:20,507 --> 00:02:23,636 La bibliothèque, de bien sûr, pas la rue. 40 00:02:23,777 --> 00:02:25,507 Bien sûr. 41 00:02:25,646 --> 00:02:27,615 "A 11h13, le public téléphone dans la rue 42 00:02:27,748 --> 00:02:29,444 "à l'entrée les pas sonneront. 43 00:02:29,583 --> 00:02:31,347 "L'émissaire doit répondre, 44 00:02:31,485 --> 00:02:33,886 en utilisant le nom de code Jefferson Davis." 45 00:02:34,955 --> 00:02:36,048 Jefferson Davis? 46 00:02:36,189 --> 00:02:37,452 Oui. 47 00:02:37,591 --> 00:02:41,323 "Et puis plus loin des instructions seront fournies. " 48 00:02:41,461 --> 00:02:43,828 Miss Doubleday, par hasard, 49 00:02:43,964 --> 00:02:45,626 est-ce que ce paiement une sorte de rançon ? 50 00:02:45,766 --> 00:02:47,462 Oh non. 51 00:02:47,601 --> 00:02:49,467 Tout le contraire. 52 00:02:49,603 --> 00:02:53,301 L'émissaire est pour recevoir le paiement. 53 00:02:53,440 --> 00:02:54,703 Oh. 54 00:02:54,841 --> 00:02:56,810 Et juste où est-ce que j'entre dans ça ? 55 00:02:56,943 --> 00:02:59,105 En tant qu'émissaire, M. Drake. 56 00:02:59,246 --> 00:03:01,340 Mon oncle, M. Homer Doubleday, m'a assigné, 57 00:03:01,481 --> 00:03:03,916 mais une femme seule la nuit pourrait être un... 58 00:03:04,051 --> 00:03:05,883 tentation de tromperie. 59 00:03:06,019 --> 00:03:08,921 Euh, pourquoi ton oncle n'y va pas ? 60 00:03:09,056 --> 00:03:12,925 Il est infirme, Miss Street, confiné à un fauteuil roulant. 61 00:03:13,060 --> 00:03:15,723 Je suis désolé. 62 00:03:15,862 --> 00:03:19,697 Est-ce que 300 $ suffiraient pour vos services ? 63 00:03:19,833 --> 00:03:21,734 Vous m'offrez 300 $ 64 00:03:21,868 --> 00:03:23,700 pour commencer à Wilshire et Liban, 65 00:03:23,837 --> 00:03:26,739 suivez les instructions jusqu'au paiement m'est fait par quelqu'un. 66 00:03:26,873 --> 00:03:27,873 C'est exact. 67 00:03:27,941 --> 00:03:29,000 Qui est ce quelqu'un ? 68 00:03:29,142 --> 00:03:30,371 Nous ne le savons pas. 69 00:03:30,510 --> 00:03:32,376 La lettre n'est pas signée. 70 00:03:32,512 --> 00:03:35,710 Eh bien, quoi... quoi est-ce que le paiement est pour ? 71 00:03:35,849 --> 00:03:37,841 Pour ça. 72 00:03:46,093 --> 00:03:47,117 Qu'est-ce qu'il y a, Paul ? 73 00:03:47,260 --> 00:03:48,751 C'est une pièce de 50 cents. 74 00:03:48,895 --> 00:03:51,558 Un 50 cents confédéré morceau, M. Drake. 75 00:03:51,698 --> 00:03:53,428 Confédéré? 76 00:03:53,567 --> 00:03:57,026 Que vaut une chose pareille ? 77 00:03:57,170 --> 00:03:59,639 50 000 $. 78 00:04:20,527 --> 00:04:23,326 Eh bien, Mlle Norman, bon après-midi. 79 00:04:23,463 --> 00:04:26,228 Représentez-vous vous-même ou votre employeur ? 80 00:04:26,366 --> 00:04:28,426 Mon employeur, M. Doubleday, 81 00:04:28,568 --> 00:04:30,833 avec son offre finale pour votre demi-dollar. 82 00:04:30,971 --> 00:04:32,667 Je vous suggère de dire à M. Hopkins 83 00:04:32,806 --> 00:04:34,798 il perd son temps et le vôtre et le mien. 84 00:04:34,941 --> 00:04:38,639 Maintenant, il dit qu'il en a plein de temps et d'argent à perdre. 85 00:04:38,779 --> 00:04:40,145 J'en suis bien conscient. 86 00:04:40,280 --> 00:04:41,646 Alors pourquoi ne pas vendre ? 87 00:04:41,782 --> 00:04:43,546 Pendant des années, Howard Hopkins a essayé 88 00:04:43,683 --> 00:04:45,151 pour me retirer cette pièce. 89 00:04:45,285 --> 00:04:47,516 La cajolerie, la flatterie et des offres trop élevées, 90 00:04:47,654 --> 00:04:49,020 puis des menaces. 91 00:04:49,156 --> 00:04:52,183 Menaces de noircir mon nom en tant que collectionneur de pièces de monnaie, 92 00:04:52,325 --> 00:04:54,294 force-moi à sortir de activité de revendeur. 93 00:04:54,427 --> 00:04:58,797 Eh bien, j'ai dit à ce pirate que je je ne lui vendrais jamais la pièce 94 00:04:58,932 --> 00:05:00,628 peu importe quoi il l'a fait ou a proposé. 95 00:05:02,102 --> 00:05:05,004 Il est prêt à oublier tes petites différences, 96 00:05:05,138 --> 00:05:06,197 M. Doubleday. 97 00:05:06,339 --> 00:05:08,399 Mais je ne le suis pas. 98 00:05:09,843 --> 00:05:11,971 Quoi qu'il en soit, tu peux aussi lui dire 99 00:05:12,112 --> 00:05:14,172 des dispositions ont déjà été prises été terminé pour vendre 100 00:05:14,314 --> 00:05:16,078 le demi-dollar à quelqu'un d'autre. 101 00:05:16,216 --> 00:05:17,741 Tu ne peux pas dire ça. 102 00:05:17,884 --> 00:05:19,324 Mais oui, Miss Norman. Maintenant, au revoir. 103 00:05:19,386 --> 00:05:20,820 A qui le vendez-vous ? 104 00:05:20,954 --> 00:05:22,286 Je ne peux pas le dire. 105 00:05:22,422 --> 00:05:24,550 Et je suppose que tu je ne peux pas ou ne veux pas dire 106 00:05:24,691 --> 00:05:26,717 combien tu gagnes pour ça ? 107 00:05:26,860 --> 00:05:28,590 Eh bien, quoi que vous obteniez, 108 00:05:28,728 --> 00:05:31,425 M. Hopkins paiera vous dix pour cent de plus. 109 00:05:31,565 --> 00:05:35,764 100% de plus, et je je ne lui vendrais toujours pas. 110 00:05:37,571 --> 00:05:40,234 Peut-être devrais-je rappeler vous, M. Doubleday, 111 00:05:40,373 --> 00:05:43,207 qu'avec du temps et de l'argent, 112 00:05:43,343 --> 00:05:45,744 M. Hopkins a également du pouvoir. 113 00:05:45,879 --> 00:05:48,405 Dois-je considérer cela comme étant immobile une autre menace, Miss Norman ? 114 00:05:48,548 --> 00:05:51,416 Tu le prends comme tu veux, 115 00:05:51,551 --> 00:05:53,918 mais je vous conseille de reconsidérer 116 00:05:54,054 --> 00:05:57,422 avant ce petit monde de nickels et de dix sous 117 00:05:57,557 --> 00:06:00,254 vient s'écraser autour de votre tête. 118 00:06:18,979 --> 00:06:21,676 Homer, je suis vraiment surpris. 119 00:06:21,815 --> 00:06:23,511 Surpris? 120 00:06:23,650 --> 00:06:26,518 Les secrets de votre très meilleurs amis. 121 00:06:26,653 --> 00:06:27,951 Ou est-ce que tout ça était là-bas 122 00:06:28,088 --> 00:06:29,599 sur la vente de votre précieux demi-dollar 123 00:06:29,623 --> 00:06:31,956 à M. Howard Hopkins juste un come-on 124 00:06:32,092 --> 00:06:33,890 pour lui mettre en appétit ? 125 00:06:34,027 --> 00:06:36,553 Eh bien, n'est-ce pas ? 126 00:06:36,696 --> 00:06:38,756 Non, ce n'était pas le cas. 127 00:06:38,899 --> 00:06:42,301 Je vends le demi-dollar, et pas à M. Hopkins. 128 00:06:42,435 --> 00:06:45,132 Peu importe combien d'autres les gens me disent le contraire. 129 00:06:45,272 --> 00:06:47,332 Il arrive que je je ne suis pas les autres, 130 00:06:47,474 --> 00:06:49,306 alors tu ferais mieux d'écouter attentivement. 131 00:06:49,442 --> 00:06:50,482 Vous le lui vendez. 132 00:06:50,610 --> 00:06:51,634 Jamais. 133 00:06:51,778 --> 00:06:53,770 Homère. 134 00:06:55,682 --> 00:06:57,708 Dis-moi... 135 00:06:57,851 --> 00:07:00,320 combien de doublons de pièces rares 136 00:07:00,453 --> 00:07:03,946 as-tu été éradiqué pour moi au cours de la dernière, euh... année environ ? 137 00:07:06,860 --> 00:07:08,055 Cinq. 138 00:07:08,194 --> 00:07:10,026 Mm-hmm. 139 00:07:10,163 --> 00:07:11,961 Un centime Fugio en or, 140 00:07:12,098 --> 00:07:14,727 un J. Conway non daté pièce d'or de cinq dollars, 141 00:07:14,868 --> 00:07:17,702 un Baldwin et compagnie Cavalier d'or à dix dollars, 142 00:07:17,837 --> 00:07:21,103 un dollar commercial de 1884 avec des marques de côtelette, 143 00:07:21,241 --> 00:07:24,439 et, euh... quel était l'autre ? 144 00:07:24,577 --> 00:07:27,809 Une Continentale de 1776 dollar en argent. 145 00:07:27,948 --> 00:07:29,473 Tout est si parfait 146 00:07:29,616 --> 00:07:31,744 que seul un expert avec accès à un laboratoire 147 00:07:31,885 --> 00:07:35,287 pourrais leur dire de les originaux, hein ? 148 00:07:40,293 --> 00:07:44,025 C'est un délit fédéral, Homère, contrefaire de l'argent. 149 00:07:44,164 --> 00:07:46,690 Combien d'années as-tu je pense que tu passerais en prison 150 00:07:46,833 --> 00:07:49,667 si je devais le dire aux acheteurs des pièces, c'étaient des contrefaçons ? 151 00:07:49,803 --> 00:07:51,328 Mais toi... tu ne me l'as jamais dit 152 00:07:51,471 --> 00:07:53,440 tu vendais les comme originaux. 153 00:07:53,573 --> 00:07:56,566 Maintenant, qui croirait cela ? 154 00:07:56,710 --> 00:07:58,406 Non, Homère. 155 00:07:58,545 --> 00:08:00,275 J'ai peur que tu sois pris carrément entre 156 00:08:00,413 --> 00:08:01,904 le diable et la mer d'un bleu profond. 157 00:08:02,048 --> 00:08:03,880 Deux options : 158 00:08:04,017 --> 00:08:06,486 joue au ballon avec moi et vendre la pièce à Hopkins 159 00:08:06,619 --> 00:08:08,679 ou en prison. 160 00:08:08,822 --> 00:08:09,982 Maintenant, contactez Howard. 161 00:08:10,056 --> 00:08:11,467 et dis-lui que tu as changé d'avis. 162 00:08:11,491 --> 00:08:12,720 Et faites-le aujourd'hui ! 163 00:08:12,859 --> 00:08:15,328 Oncle Homer ? 164 00:08:16,629 --> 00:08:19,098 C'est George, Minerva. 165 00:08:19,232 --> 00:08:21,701 Georges Parsons. 166 00:08:21,835 --> 00:08:24,464 C'est drôle que tu oublies après tout nous avons vécu ensemble. 167 00:08:24,604 --> 00:08:26,698 Je t'ai dit de rester loin de moi. 168 00:08:26,840 --> 00:08:28,741 Mais tu n'as pas dit rien à propos de l'oncle Homer. 169 00:08:28,875 --> 00:08:31,071 Oui, je l'ai fait, et vous le savez. 170 00:08:31,211 --> 00:08:32,509 D'accord. 171 00:08:32,645 --> 00:08:34,773 Je partirai tranquillement. 172 00:08:34,914 --> 00:08:36,109 Au revoir, Homère. 173 00:08:36,249 --> 00:08:38,480 Et n'oubliez pas. 174 00:08:42,522 --> 00:08:44,150 N'oublie pas quoi ? 175 00:08:44,290 --> 00:08:45,849 Rien ne te concernant, Minerva. 176 00:08:52,298 --> 00:08:53,596 Tu as donné la lettre 177 00:08:53,733 --> 00:08:55,429 et le demi-dollar à un détective privé ? 178 00:08:55,568 --> 00:08:57,503 Oui, un homme nommé Paul Drake. 179 00:08:57,637 --> 00:08:59,970 Je l'ai vérifié, et il a de l'expérience 180 00:09:00,106 --> 00:09:01,699 et totalement digne de confiance. 181 00:09:01,841 --> 00:09:04,709 Euh, et il a accepté gérer toute la transaction ? 182 00:09:04,844 --> 00:09:06,403 Oui. Ce soir, il commencera 183 00:09:06,546 --> 00:09:09,482 au coin de Wilshire et le Liban à 10h55, 184 00:09:09,616 --> 00:09:11,175 comme le dit la lettre, 185 00:09:11,317 --> 00:09:13,718 et suivre jusqu'au bout jusqu'à ce que l'argent soit payé. 186 00:09:13,853 --> 00:09:16,049 Il nous l'apportera demain. 187 00:09:18,324 --> 00:09:21,488 C'est beaucoup plus sûr ça façon, oncle Homer. 188 00:09:23,196 --> 00:09:25,188 Mais si tu veux, je peux y retourner 189 00:09:25,331 --> 00:09:28,665 et dis-lui que j'ai j'ai décidé de le faire moi-même. 190 00:09:28,802 --> 00:09:31,328 Y avait-il quelqu'un dehors là quand tu es arrivé ? 191 00:09:32,505 --> 00:09:34,838 Je vais aller voir. 192 00:09:51,524 --> 00:09:53,049 Quelqu'un voulait des cigarettes ici ? 193 00:09:53,193 --> 00:09:54,837 Oh, oui, s'il te plaît... A paquet de ces king-size... 194 00:09:54,861 --> 00:09:55,954 Ah. 195 00:09:56,096 --> 00:09:57,530 Oh, on dirait que je n'en ai plus. 196 00:09:57,664 --> 00:09:59,462 - Je reviens dans une minute. - Merci. 197 00:09:59,599 --> 00:10:01,431 Eh bien, qu'en penses-tu, Perry ? 198 00:10:01,568 --> 00:10:03,560 Une lettre non signée, 199 00:10:03,703 --> 00:10:06,832 une pièce étrange ni l'un ni l'autre nous avons toujours su que ça existait, 200 00:10:06,973 --> 00:10:09,033 attente de deux minutes sous un panneau de signalisation, 201 00:10:09,175 --> 00:10:11,872 le téléphone sonne dans un certain cabine téléphonique du centre-ville. 202 00:10:12,011 --> 00:10:14,173 On dirait un mélodrame d'espionnage. 203 00:10:14,314 --> 00:10:15,942 je te propose passer l'après-midi 204 00:10:16,082 --> 00:10:17,414 acheter un trench-coat. 205 00:10:17,550 --> 00:10:19,542 Vous pensez que je tends le cou ? 206 00:10:19,686 --> 00:10:21,382 Honnêtement, je ne sais pas. 207 00:10:21,521 --> 00:10:23,251 C'est juste bizarre assez pour être légitime. 208 00:10:23,389 --> 00:10:24,880 Et après tout, sortir le cou 209 00:10:25,024 --> 00:10:26,549 c'est ton affaire, n'est-ce pas, Paul ? 210 00:10:28,795 --> 00:10:30,024 Salut. 211 00:10:30,163 --> 00:10:32,257 Ah, je suis content que tu n'aies pas attendu. 212 00:10:32,398 --> 00:10:34,118 Et je suis aussi content que tu il m'a laissé quelque chose. 213 00:10:34,167 --> 00:10:35,863 Je meurs de faim. 214 00:10:36,002 --> 00:10:37,800 Peut-être opérationnel Rien-rien-sept 215 00:10:37,937 --> 00:10:39,929 peut signaler comme elle mange son déjeuner. 216 00:10:40,073 --> 00:10:42,133 Seulement, elle semble avoir j'ai oublié son trench-coat. 217 00:10:42,275 --> 00:10:44,039 Trench-coat et agent, hein ? 218 00:10:44,177 --> 00:10:46,271 Tu veux dire le détective le travail que j'ai fait ? 219 00:10:46,412 --> 00:10:47,641 Tu es allé au magasin de pièces de monnaie ? 220 00:10:47,780 --> 00:10:50,272 Mm-hmm, et M. Doubleday est en plein essor. 221 00:10:50,416 --> 00:10:52,544 Selon l'homme à côté, il est allé 222 00:10:52,685 --> 00:10:54,745 ce lieu d'affaires depuis plus de 30 ans. 223 00:10:54,888 --> 00:10:56,413 Je, euh... je ne suis pas entré 224 00:10:56,556 --> 00:10:59,287 parce que j'avais peur Minerva est peut-être là, mais... 225 00:10:59,425 --> 00:11:02,918 Oh, j'ai acheté quelque chose dans un autre magasin de pièces de monnaie. 226 00:11:03,062 --> 00:11:04,257 Euh, qu'est-ce que c'est ? 227 00:11:04,397 --> 00:11:06,229 Le guide numismatique américain. 228 00:11:06,366 --> 00:11:09,632 Regardez à la page 166... Je l'ai marqué. 229 00:11:09,769 --> 00:11:11,829 Eh bien, qu'est-ce que tu sais ? 230 00:11:11,971 --> 00:11:14,099 Demi-dollar confédéré. 231 00:11:14,240 --> 00:11:16,471 "En raison d'une pénurie de lingots d'argent, 232 00:11:16,609 --> 00:11:19,238 "seulement quatre originaux ont été frappés en 1861 233 00:11:19,379 --> 00:11:20,779 "à la Monnaie de la Nouvelle-Orléans, 234 00:11:20,914 --> 00:11:23,076 "ce qui en fait l'un des la plus rare des pièces américaines. 235 00:11:23,216 --> 00:11:24,741 "Les pièces étaient fabriquées sur une presse à main 236 00:11:24,884 --> 00:11:26,944 en utilisant les États-Unis planchettes d'un demi-dollar en argent. 237 00:11:27,086 --> 00:11:28,452 - Vos cigarettes, monsieur. - Merci. 238 00:11:28,588 --> 00:11:30,147 "L'un d'entre eux a été présenté à Jefferson Davis, 239 00:11:30,290 --> 00:11:32,850 "un autre au professeur Biddle de l'Université de Louisiane. 240 00:11:32,992 --> 00:11:35,689 "Un tiers a été conservé par Monnayeur en chef B.F. Taylor, 241 00:11:35,828 --> 00:11:37,490 "et le quatrième était finalement acquis 242 00:11:37,630 --> 00:11:40,122 par un Dr H. Doubleday de la Nouvelle-Orléans." 243 00:11:40,266 --> 00:11:42,098 Le grand-père d'Homer Doubleday ? 244 00:11:42,235 --> 00:11:43,498 C'est très bien possible, Della. 245 00:11:43,636 --> 00:11:45,756 Alors, cette cape et ce poignard les choses pourraient être au niveau. 246 00:11:45,872 --> 00:11:47,602 Est-ce que ça dit combien les pièces valent-elles ? 247 00:11:47,740 --> 00:11:49,436 Non, ça dit simplement "extrêmement rare". 248 00:11:49,576 --> 00:11:51,238 Mais si c'est l'un des les quatre originaux, 249 00:11:51,377 --> 00:11:53,573 Je dirais que ça veut aussi dire "extrêmement précieux." 250 00:11:53,713 --> 00:11:55,443 Comment puis-je trouver si c'est le cas ou pas ? 251 00:11:55,582 --> 00:11:58,051 je crois que je sais quelqu'un qui peut vous le dire. 252 00:11:58,184 --> 00:11:59,652 J'aimerais bien savoir. 253 00:11:59,786 --> 00:12:01,277 Euh, après que Della ait fini, 254 00:12:01,421 --> 00:12:03,253 pourrions-nous prendre le pièce de monnaie autour de... 255 00:12:03,389 --> 00:12:04,516 Qu'est-ce qui ne va pas ? 256 00:12:04,657 --> 00:12:06,057 - C'est parti. - Eh bien, ce n'est pas possible. 257 00:12:06,192 --> 00:12:07,524 C'était là il y a juste une minute. 258 00:12:07,660 --> 00:12:08,992 Ce n'est certainement pas le cas maintenant. 259 00:12:09,128 --> 00:12:10,460 Oh, mon garçon, je suis dans la soupe. 260 00:12:10,597 --> 00:12:12,065 Une valeur de 50 000 $. 261 00:12:12,198 --> 00:12:14,690 Quel genre de gags sont vous essayez de tirer, monsieur ? 262 00:12:14,834 --> 00:12:16,200 Hein? Gag? 263 00:12:16,336 --> 00:12:18,464 Palmer un faux Pièce confédérée sur moi. 264 00:12:18,605 --> 00:12:20,039 Votre idée d'un une blague ou quoi ? 265 00:12:30,016 --> 00:12:32,645 Quelle chance a Miss Norman avez-vous aujourd'hui, M. Hopkins ? 266 00:12:32,785 --> 00:12:34,185 Aucun. 267 00:12:34,320 --> 00:12:36,448 Doubleday persiste son refus de traiter avec moi, 268 00:12:36,589 --> 00:12:39,821 ce qui est tout à fait positif pour nous. 269 00:12:39,959 --> 00:12:41,325 Qu'imagines-tu qu'il fera 270 00:12:41,461 --> 00:12:43,760 quand il découvre que tu as l'a surpassé ? 271 00:12:43,896 --> 00:12:46,092 Wyler, cette collection de pièces, 272 00:12:46,232 --> 00:12:47,791 sans égal au monde, 273 00:12:47,934 --> 00:12:50,369 est le résultat direct de mon peuple extraverti, 274 00:12:50,503 --> 00:12:52,597 et qu'ont-ils fait ? 275 00:12:52,739 --> 00:12:55,038 J'espère que tu n'es pas divertissant 276 00:12:55,174 --> 00:12:57,473 toute idée sournoise. 277 00:12:57,610 --> 00:12:59,238 Non, M. Hopkins, 278 00:12:59,379 --> 00:13:01,348 tu me connais mieux que ça. 279 00:13:01,481 --> 00:13:03,780 M. Mason est là. 280 00:13:03,916 --> 00:13:05,316 Faites-le entrer. 281 00:13:05,451 --> 00:13:08,944 J'espère que tu ne développes pas un cas de pieds froids ? 282 00:13:09,088 --> 00:13:10,488 Oh non, M. Hopkins. 283 00:13:10,623 --> 00:13:11,647 Je peux le gérer. 284 00:13:11,791 --> 00:13:13,157 Je l'espère. 285 00:13:13,293 --> 00:13:15,626 Le demi-dollar est le dernière grande pièce américaine 286 00:13:15,762 --> 00:13:17,458 en dehors de ma collection. 287 00:13:17,597 --> 00:13:20,567 Je dois l'avoir, Wyler. 288 00:13:20,700 --> 00:13:23,966 Si nécessaire, je je tuerais pour l'avoir. 289 00:13:24,103 --> 00:13:26,629 Oui Monsieur. 290 00:13:30,943 --> 00:13:32,707 Eh bien, ça fait un ça fait longtemps, Perry. 291 00:13:32,845 --> 00:13:35,178 J'espère que tu ne représentes pas quelqu'un avec un procès ? 292 00:13:35,315 --> 00:13:37,250 Non, c'est un social appelez, M. Hopkins, 293 00:13:37,383 --> 00:13:39,784 si numismatique est une activité sociale. 294 00:13:39,919 --> 00:13:41,888 Eh bien, asseyez-vous, asseyez-vous. 295 00:13:42,021 --> 00:13:44,320 Alors, vous avez adopté ce passe-temps. 296 00:13:44,457 --> 00:13:45,686 Eh bien, d'une certaine manière. 297 00:13:45,825 --> 00:13:48,158 j'aimerais avoir des informations sur les pièces rares. 298 00:13:48,294 --> 00:13:49,922 Vous êtes au bon endroit. 299 00:13:50,063 --> 00:13:51,622 Ici. 300 00:13:51,764 --> 00:13:54,393 L'un des plus rares. 301 00:13:55,535 --> 00:13:57,401 Un Liberty Nickel ? 302 00:13:57,537 --> 00:14:00,132 Un Liberty Nickel de 1913. 303 00:14:00,273 --> 00:14:02,799 L'un des cinq originaux propriété du colonel Green, 304 00:14:02,942 --> 00:14:04,672 fils de la célèbre Hetty Green. 305 00:14:04,811 --> 00:14:07,975 J'ai payé cela 22 000 $ en 1952. 306 00:14:08,114 --> 00:14:09,844 C'est un peu riche pour mon sang. 307 00:14:09,982 --> 00:14:11,382 Ouais? 308 00:14:11,517 --> 00:14:13,179 Eh bien, peut-être que ceux-ci sont plus dans votre lignée. 309 00:14:13,319 --> 00:14:14,787 Qu'est-ce que c'est ? 310 00:14:14,921 --> 00:14:16,651 Nickels en bois. 311 00:14:16,789 --> 00:14:18,382 Jetons, pièces publicitaires. 312 00:14:18,524 --> 00:14:20,652 Ils valent un centime une douzaine pour la plupart, 313 00:14:20,793 --> 00:14:23,058 mais certains d'entre eux sont vaut plus pour un collectionneur. 314 00:14:23,196 --> 00:14:26,189 Celui-ci, par exemple, 315 00:14:26,332 --> 00:14:29,825 utilisé par les mineurs à Sutter's Mill en 1849. 316 00:14:29,969 --> 00:14:32,962 Et celui-ci, 317 00:14:33,106 --> 00:14:36,941 délivré à Vicksburg pendant le siège de Grant. 318 00:14:37,076 --> 00:14:40,444 Ils le feraient peut-être apportez 1 000 $ chacun maintenant. 319 00:14:40,580 --> 00:14:43,778 Que serait un 1861 Un demi-dollar confédéré apporte-t-il ? 320 00:14:43,916 --> 00:14:46,181 Pourquoi tu demandes ça ? 321 00:14:57,897 --> 00:14:59,729 Où as-tu eu ça ? 322 00:14:59,866 --> 00:15:02,426 D'un client qui aimerait pour savoir si c'est authentique. 323 00:15:02,568 --> 00:15:04,366 Et le nom du client ? 324 00:15:04,504 --> 00:15:05,631 Je ne suis pas libre de le dire. 325 00:15:07,640 --> 00:15:09,700 50 000 $ et aucune question posée. 326 00:15:09,842 --> 00:15:11,606 Alors c'est authentique ? 327 00:15:11,744 --> 00:15:12,744 60 000 $. 328 00:15:12,812 --> 00:15:14,075 Et dix autres pour vous. 329 00:15:14,213 --> 00:15:16,079 Je suis désolé, mais c'est pas le mien à vendre. 330 00:15:17,417 --> 00:15:19,318 Mason, tu réalises d'un simple mouvement du doigt, 331 00:15:19,452 --> 00:15:21,421 Je pourrais ruiner les deux vous et votre client ? 332 00:15:21,554 --> 00:15:25,650 Pour ton bien, j'espère que tu ne bougez pas ce doigt, M. Hopkins. 333 00:15:25,792 --> 00:15:27,761 Vous ne trouverez ni mon client 334 00:15:27,894 --> 00:15:30,523 et je me ruine facilement. 335 00:15:32,398 --> 00:15:34,492 Merci pour l'information. 336 00:15:48,381 --> 00:15:50,441 Mademoiselle Normand ? Mademoiselle Normand ! 337 00:15:50,583 --> 00:15:52,779 Oui, M. Hopkins ? 338 00:15:52,919 --> 00:15:53,978 Demandez à Clarence de vous conduire, 339 00:15:54,120 --> 00:15:55,397 et découvrez qui Réunion de Mason. 340 00:15:55,421 --> 00:15:57,322 Il a mon Demi-dollar confédéré. 341 00:16:24,650 --> 00:16:27,950 Perry, Della. 342 00:16:28,087 --> 00:16:30,454 J'avais peur de devoir le faire partez avant votre retour. 343 00:16:30,590 --> 00:16:31,922 Il n'est que 9h30. 344 00:16:32,058 --> 00:16:34,058 Vous avez plus d'une heure pour arriver dans le Wilshire et au Liban. 345 00:16:34,126 --> 00:16:35,321 Qu'a dit M. Doubleday 346 00:16:35,461 --> 00:16:37,072 quand tu lui as parlé L'offre d'Howard Hopkins ? 347 00:16:37,096 --> 00:16:39,429 Il a refusé d'en discuter ; dans en fait, il avait l'air assez contrarié 348 00:16:39,565 --> 00:16:41,410 que Hopkins avait même on m'a montré le demi-dollar. 349 00:16:41,434 --> 00:16:42,697 Je ne comprends pas. 350 00:16:42,835 --> 00:16:45,031 Moi non plus, Della, 351 00:16:45,171 --> 00:16:47,663 mais peut-être après Paul livre le demi-dollar 352 00:16:47,807 --> 00:16:50,403 et reçoit le de l'argent... Oh, non. 353 00:16:50,543 --> 00:16:52,535 Poiré. 354 00:16:54,947 --> 00:16:57,075 Pourquoi diable ? 355 00:17:26,979 --> 00:17:28,174 Vous avez une allumette de rechange, mon gars ? 356 00:17:28,314 --> 00:17:29,942 Un match ? 357 00:17:30,082 --> 00:17:31,141 Bien sûr. 358 00:17:31,284 --> 00:17:32,284 Gardez-les. 359 00:17:32,418 --> 00:17:33,784 J'en ai plus. 360 00:17:33,920 --> 00:17:36,549 Merci. 361 00:17:36,689 --> 00:17:39,056 Ça, euh... 362 00:17:39,191 --> 00:17:43,253 un demi-dollar ça tu tournais, 363 00:17:43,396 --> 00:17:45,262 tu ne voudrais pas en faire don 364 00:17:45,398 --> 00:17:47,731 vers une tasse de café et un sandwich, tu veux bien ? 365 00:17:47,867 --> 00:17:50,928 Voici un dollar. 366 00:17:51,070 --> 00:17:53,335 Obtenez deux sandwichs. 367 00:17:55,374 --> 00:17:57,036 Merci, mon gars. 368 00:17:57,176 --> 00:17:59,008 Merci. 369 00:18:38,884 --> 00:18:40,750 Oui? 370 00:18:40,886 --> 00:18:42,855 C'est Jefferson Davis. 371 00:18:42,989 --> 00:18:45,151 Maintenant, conduisez vers le Hôtel Wilshire-Palace. 372 00:18:45,291 --> 00:18:47,317 Assurez-vous que vous n'êtes pas suivi. 373 00:18:47,460 --> 00:18:50,089 Alors rentre à l'intérieur, 374 00:18:50,229 --> 00:18:52,460 demandez à l'employé de la réception pour une enveloppe 375 00:18:52,598 --> 00:18:54,658 adressée à J. Davis. 376 00:18:54,800 --> 00:18:57,235 A l'intérieur il y aura d'autres directions. 377 00:18:57,370 --> 00:18:59,965 Tout est clair ? 378 00:19:00,106 --> 00:19:05,167 Maintenant, allez-y, vite. 379 00:19:10,416 --> 00:19:14,050 Jusqu'ici, tout va bien. 380 00:19:14,186 --> 00:19:15,518 Il ressemblait à un homme terriblement grand 381 00:19:15,655 --> 00:19:16,714 sous ce réverbère. 382 00:19:16,856 --> 00:19:19,985 Etes-vous sûr de pouvoir t'en occuper, George ? 383 00:19:20,126 --> 00:19:21,958 C'est possible, bébé. 384 00:19:22,094 --> 00:19:24,086 Cela peut. 385 00:19:35,808 --> 00:19:37,436 Wilshire-Palace, bureau ? 386 00:19:37,576 --> 00:19:38,771 Oui, madame. 387 00:19:38,911 --> 00:19:40,573 Oh oui, madame, ce sera prêt pour toi. 388 00:19:40,713 --> 00:19:42,147 Merci. 389 00:19:42,281 --> 00:19:44,273 Tu as une enveloppe pour moi, J. Davis. 390 00:19:44,417 --> 00:19:46,079 J. Davis, juste un instant. 391 00:19:46,218 --> 00:19:47,686 Oui, ici, M. Davis. 392 00:19:47,820 --> 00:19:49,652 - Merci. - Droite. 393 00:20:15,014 --> 00:20:17,347 Ça devient de plus en plus curieux, Della. 394 00:20:43,609 --> 00:20:46,404 Reste où tu ou je tire. 395 00:20:46,545 --> 00:20:48,104 Tu ne veux pas tire-moi dessus, Minerva. 396 00:20:48,247 --> 00:20:50,341 Je travaille pour toi, tu te souviens ? 397 00:20:50,483 --> 00:20:51,883 Ne serait-ce pas mieux 398 00:20:52,017 --> 00:20:54,509 si tu l'as souligné chose ailleurs ? 399 00:20:54,653 --> 00:20:56,849 S'il vous plaît, ne vous approchez pas. 400 00:20:56,989 --> 00:20:59,458 Je pensais ce que j'ai dit. 401 00:20:59,592 --> 00:21:01,083 Très bien, Minerva, pas plus près, 402 00:21:01,227 --> 00:21:04,061 mais commençons par débarrassé de l'artillerie. 403 00:21:06,098 --> 00:21:08,397 Maintenant, qui est-il ? 404 00:21:11,403 --> 00:21:14,532 Georges Parsons. 405 00:21:14,673 --> 00:21:17,404 Je l'aimais, M. Drake. 406 00:21:17,543 --> 00:21:19,273 Je l'aimais. 407 00:21:19,411 --> 00:21:21,403 Je l'aimais. 408 00:21:23,415 --> 00:21:25,077 Doucement, Minerva, doucement. 409 00:21:25,217 --> 00:21:27,482 Quoi qu'il arrive, Je suis là pour vous aider. 410 00:21:31,924 --> 00:21:33,552 Étrange, 411 00:21:33,692 --> 00:21:36,059 mais il ne semble pas y avoir il manque quelque chose, lieutenant. 412 00:21:36,195 --> 00:21:37,663 Hmm. 413 00:21:37,797 --> 00:21:40,357 Eh bien, peut-être que tout Parsons, ou celui qui lui a tiré dessus, 414 00:21:40,499 --> 00:21:42,991 je voulais ce demi-dollar Drake nous en a parlé. 415 00:21:43,135 --> 00:21:44,535 Oui, cela pourrait être le cas. 416 00:21:44,670 --> 00:21:47,970 Seulement c'était chez Drake poche, plutôt que dans le coffre-fort. 417 00:21:48,107 --> 00:21:50,702 Monsieur Doubleday, 418 00:21:50,843 --> 00:21:52,573 es-tu sûr de toi tu es rentré à la maison à 7h00 ? 419 00:21:52,711 --> 00:21:54,339 Je vous l'ai dit. 420 00:21:54,480 --> 00:21:56,847 Et je ne suis jamais parti jusqu'à ce que le sergent Brice est venu te chercher 421 00:21:56,982 --> 00:21:58,780 - il y a quelques minutes ? - Non. 422 00:21:58,918 --> 00:22:01,012 À quelle heure est-ce que ta nièce quitter l'appartement ? 423 00:22:01,153 --> 00:22:02,153 Je ne sais pas. 424 00:22:02,288 --> 00:22:03,950 je me suis couché après elle a servi le dîner. 425 00:22:04,089 --> 00:22:06,149 Je ne l'ai pas entendue sortir. 426 00:22:06,292 --> 00:22:10,127 Et tu maintiens toujours 427 00:22:10,262 --> 00:22:11,662 tu n'as jamais vu ça auparavant ? 428 00:22:11,797 --> 00:22:13,789 Jamais. 429 00:22:16,202 --> 00:22:18,762 Très bien, M. Doubleday. 430 00:22:18,904 --> 00:22:21,897 Voudrais-tu, euh, attendre l'autre pièce, s'il te plaît ? 431 00:22:28,714 --> 00:22:31,411 Qu'est-ce qui te rend si sûr la fille n'a pas tué Parsons ? 432 00:22:31,550 --> 00:22:33,917 Si elle l'avait fait, j'aurais J'ai entendu le coup de feu dans la ruelle. 433 00:22:34,053 --> 00:22:35,612 Pas si ton moteur tournait, 434 00:22:35,754 --> 00:22:37,154 pas si elle avait passé du temps 435 00:22:37,289 --> 00:22:39,383 fouiller le corps après qu'elle ait tiré. 436 00:22:45,264 --> 00:22:47,256 Lieutenant Anderson. 437 00:22:49,702 --> 00:22:50,931 Oh? 438 00:22:51,070 --> 00:22:54,234 C'était très brillante idée de votre part. 439 00:22:56,208 --> 00:22:58,734 Qui a dit qu'elle l'était fouiller le corps ? 440 00:22:58,878 --> 00:23:00,005 Elle l’a fait. 441 00:23:00,145 --> 00:23:01,408 Elle a dit qu'elle vérifiait pour voir 442 00:23:01,547 --> 00:23:04,073 si Parsons avait réussi à s'emparer du demi-dollar confédéré. 443 00:23:04,216 --> 00:23:06,708 - Mais elle savait que je l'avais. - Alors, elle mentait, 444 00:23:06,852 --> 00:23:09,253 tout comme je pense qu'elle l'était mentir en passant devant le magasin, 445 00:23:09,388 --> 00:23:10,481 voyant une lumière dans le dos, 446 00:23:10,623 --> 00:23:12,387 enquêter et trouver Parsons mort. 447 00:23:12,524 --> 00:23:15,858 Maintenant, euh, qu'est-ce que c'était qu'elle fait vraiment ici ? 448 00:23:15,995 --> 00:23:17,293 Je ne sais pas. 449 00:23:17,429 --> 00:23:21,127 Eh bien, qu'est-ce qu'elle t'a dit, te l'a-t-il dit quand tu l'as trouvée ? 450 00:23:23,502 --> 00:23:25,733 Écoute, Drake, c'est un meurtre. 451 00:23:25,871 --> 00:23:27,806 Et ton histoire est déjà assez sauvage comme ça 452 00:23:27,940 --> 00:23:30,136 sans le compliquer en j'essaie de couvrir la fille 453 00:23:30,276 --> 00:23:33,269 et peut-être obtenir vous-même jeté en prison. 454 00:23:38,784 --> 00:23:41,913 Très bien, peut-être que ça aidera tu te décides. 455 00:23:42,054 --> 00:23:45,456 L'appel téléphonique que je viens de eu, c'était à propos du pistolet. 456 00:23:45,591 --> 00:23:46,786 Aucun permis actuel, 457 00:23:46,926 --> 00:23:49,896 mais selon le les dossiers du registre des armes à feu, 458 00:23:50,029 --> 00:23:54,490 cette arme était vendu à l'origine en 1952 459 00:23:54,633 --> 00:23:57,193 à un M. Homer Double jour de cette adresse. 460 00:23:57,336 --> 00:24:00,500 Ils ont l'air comme ça les bébés dans les bois, 461 00:24:00,639 --> 00:24:02,835 Minerva et son oncle. 462 00:24:02,975 --> 00:24:05,274 Je suppose que l'un d'eux mais j'ai dû le faire, 463 00:24:05,411 --> 00:24:07,380 étant donné que le pistolet leur appartenait. 464 00:24:07,513 --> 00:24:10,278 Les pistolets ont été emprunté auparavant, Della. 465 00:24:10,416 --> 00:24:12,408 Tu penses qu'ils sont innocent, alors ? 466 00:24:12,551 --> 00:24:13,917 J'aimerais le penser, 467 00:24:14,053 --> 00:24:15,578 même si je dois admettre l'histoire de Minerva 468 00:24:15,721 --> 00:24:17,383 d'enquêter une lumière dans le magasin 469 00:24:17,523 --> 00:24:20,584 - c'est un peu difficile à avaler. - Tout comme celui de M. Doubleday 470 00:24:20,726 --> 00:24:23,195 prétendant qu'il n'est jamais j'ai déjà vu le pistolet. 471 00:24:23,329 --> 00:24:26,697 Paul a-t-il découvert quelque chose en savoir plus sur George Parsons ? 472 00:24:26,832 --> 00:24:28,858 Seulement, il semble j'ai été un marchand de pièces rares 473 00:24:29,001 --> 00:24:30,367 avec son bureau dans son chapeau. 474 00:24:30,502 --> 00:24:32,596 Et lui et Minerva ? 475 00:24:32,738 --> 00:24:34,468 Un des hommes de Paul travaille là-dessus. 476 00:24:34,606 --> 00:24:37,599 Tu sais, peut-être que je je n'aurais pas dû laisser Paul 477 00:24:37,743 --> 00:24:39,541 dis au lieutenant Anderson ce qu'elle a dit, 478 00:24:39,678 --> 00:24:41,169 debout au-dessus du corps, 479 00:24:41,313 --> 00:24:44,613 mais tu dois le protéger licence de détective privé. 480 00:24:44,750 --> 00:24:47,447 Si elle avait un relation avec Parsons, 481 00:24:47,586 --> 00:24:49,384 ça va forcément venir finalement sorti. 482 00:24:51,390 --> 00:24:54,258 Oui, Gertie ? 483 00:24:54,393 --> 00:24:55,861 Juste une minute. 484 00:24:55,995 --> 00:24:57,327 Une Vivian Norman, 485 00:24:57,463 --> 00:24:59,125 qui dit Howard Hopkins l'a envoyée ici. 486 00:24:59,264 --> 00:25:00,562 Faites-la entrer. 487 00:25:00,699 --> 00:25:02,691 Faites-la entrer, Gertie. 488 00:25:07,439 --> 00:25:08,907 Entrez, s'il vous plaît. 489 00:25:09,041 --> 00:25:10,373 Merci. 490 00:25:10,509 --> 00:25:13,172 Mademoiselle Normand. Mon secrétaire, Miss Street. 491 00:25:13,312 --> 00:25:15,645 - Tu ne veux pas t'asseoir ? - Merci. 492 00:25:18,751 --> 00:25:21,983 Euh... M. Hopkins a été informé 493 00:25:22,121 --> 00:25:24,488 que tu représentes la famille Doubleday. 494 00:25:24,623 --> 00:25:25,989 Oui je suis. 495 00:25:26,125 --> 00:25:28,424 Il aimerait que tu exprimer sa sympathie 496 00:25:28,560 --> 00:25:32,497 par rapport à la nuit dernière... événements malheureux. 497 00:25:32,631 --> 00:25:35,226 Et il aimerait aussi que vous... 498 00:25:35,367 --> 00:25:37,336 piler le c'est un non-sens, comme il l'a dit, 499 00:25:37,469 --> 00:25:38,994 sorti de la tête de M. Doubleday. 500 00:25:39,138 --> 00:25:40,367 Absurdité? 501 00:25:40,506 --> 00:25:42,566 Laisser un conflit de personnalités 502 00:25:42,708 --> 00:25:45,143 faire obstacle à accepter 50 000 $ 503 00:25:45,277 --> 00:25:46,905 pour son demi-dollar. 504 00:25:47,046 --> 00:25:48,742 Je n'appellerais guère des menaces 505 00:25:48,881 --> 00:25:50,406 noircir La réputation de M. Doubleday 506 00:25:50,549 --> 00:25:52,108 et l'a mis en faillite 507 00:25:52,251 --> 00:25:54,720 un « conflit de personnalités", Miss Norman. 508 00:25:54,853 --> 00:25:57,755 Et l'offre hier, c'était 60 000 $. 509 00:25:57,890 --> 00:26:02,787 Eh bien, on m'a dit de offrez d'abord 50 000 $. 510 00:26:03,829 --> 00:26:05,229 Oh, je suis désolé, je ne voulais pas dire 511 00:26:05,364 --> 00:26:06,804 pour interrompre... je vais reviens plus tard. 512 00:26:06,932 --> 00:26:08,798 Non, non, tu peux rester, Paul. 513 00:26:08,934 --> 00:26:10,800 Miss Norman est je fais juste une offre 514 00:26:10,936 --> 00:26:13,929 au nom de Howard Hopkins pour un demi-dollar. 515 00:26:14,073 --> 00:26:15,974 60 000 $, alors, M. Mason. 516 00:26:16,108 --> 00:26:19,078 Une somme M. Hopkins je pense que cela fera plus que couvrir 517 00:26:19,211 --> 00:26:21,407 vos honoraires pour la défense Minerve Doubleday. 518 00:26:21,547 --> 00:26:23,743 Il n'y a eu aucun accusations portées contre elle. 519 00:26:23,882 --> 00:26:26,875 J'ai bien peur que ce soit ce n'est qu'une question de temps. 520 00:26:27,019 --> 00:26:29,011 Tu vois, l'homme qui a été... assassiné, 521 00:26:29,154 --> 00:26:31,988 euh, George Parsons... 522 00:26:32,124 --> 00:26:34,855 a téléphoné à M. Hopkins tard hier après-midi 523 00:26:34,993 --> 00:26:37,588 et proposé de vendre lui le demi-dollar. 524 00:26:37,729 --> 00:26:40,289 En quoi cela concerne-t-il Minerva Doubleday ? 525 00:26:40,432 --> 00:26:42,424 M. Parsons a dit à M. Hopkins 526 00:26:42,568 --> 00:26:45,800 qu'il obtenait le demi-dollar d'elle... 527 00:26:45,938 --> 00:26:49,773 plus tard dans la soirée dans la boutique de son oncle. 528 00:26:51,443 --> 00:26:55,972 Maintenant, M. Hopkins estime que il doit informer la police... 529 00:26:56,115 --> 00:26:58,846 mais il ressent aussi un obligation qui en résulte 530 00:26:58,984 --> 00:27:02,352 pour m'assurer que l'argent est disponible pour la défense de Minerva. 531 00:27:02,488 --> 00:27:05,925 ainsi que pour s'assurer il acquiert le demi-dollar. 532 00:27:06,058 --> 00:27:07,754 Cela pourrait être le cas. 533 00:27:07,893 --> 00:27:11,022 Eh bien, je vais, euh, relayer l'offre, Miss Norman. 534 00:27:11,163 --> 00:27:12,995 Merci. 535 00:27:16,001 --> 00:27:18,527 Eh bien, cela met certainement un trou dans l'histoire de Minerva 536 00:27:18,670 --> 00:27:20,366 à propos de ce qui vient de se produire passer devant le magasin. 537 00:27:20,506 --> 00:27:22,805 Il semblerait que oui, Paul. Quoi à propos du palais de Wilshire ? 538 00:27:22,941 --> 00:27:25,467 Eh bien, j'ai parlé au bureau greffier... il s'appelle Erik Sommers. 539 00:27:25,611 --> 00:27:27,637 Il se souvient de moi, J. Davis, et il se souvient aussi 540 00:27:27,779 --> 00:27:29,304 la personne qui a donné lui l'enveloppe. 541 00:27:29,448 --> 00:27:30,711 - Georges Parsons ? - Non. 542 00:27:30,849 --> 00:27:32,647 Une jeune femme souris avec des lunettes à monture d'écaille 543 00:27:32,784 --> 00:27:34,946 - et pas de maquillage. - Minerva Doubleday ? 544 00:27:35,087 --> 00:27:37,955 Comme le dit Perry, Della, il semblerait que ce soit le cas. 545 00:27:43,529 --> 00:27:45,395 C'est l'appartement. 546 00:27:51,904 --> 00:27:53,532 J'ai signé le bail 547 00:27:53,672 --> 00:27:55,272 Gérald Parker, mais d'après votre description, 548 00:27:55,307 --> 00:27:57,867 Je suis sûr que c'était le George Parsons que vous... 549 00:27:58,010 --> 00:28:00,502 Ciel à Betsy, regarde ça ! 550 00:28:01,780 --> 00:28:03,305 Quelqu'un est arrivé le premier. 551 00:28:03,448 --> 00:28:06,907 Je n'ai donné de clé à personne, et c'est la vérité de l'Évangile. 552 00:28:08,353 --> 00:28:10,686 Il a dû venir et passé par cette porte de service. 553 00:28:10,822 --> 00:28:11,846 C'est débloqué. 554 00:28:11,990 --> 00:28:13,390 Eh bien, peu importe qui était, lieutenant, 555 00:28:13,525 --> 00:28:15,391 il a laissé quelque chose plutôt intéressant. 556 00:28:15,527 --> 00:28:17,018 Une poignée de jolis lettres d'amour chaudes 557 00:28:17,162 --> 00:28:19,961 adressé à Georges et signé Minerva. 558 00:28:22,067 --> 00:28:24,093 Oui, ta conclusion à propos de l'article 559 00:28:24,236 --> 00:28:26,398 dans le manuel des pièces de monnaie était correct. 560 00:28:26,538 --> 00:28:29,736 M. Mason... le quatrième Demi-dollar confédéré 561 00:28:29,875 --> 00:28:32,401 a été acquis par mon grand-père, à la Nouvelle-Orléans. 562 00:28:32,544 --> 00:28:34,706 Cela a été avec la famille depuis. 563 00:28:34,846 --> 00:28:36,974 - Vous l'avez ici maintenant ? - Non, non, 564 00:28:37,115 --> 00:28:38,481 la police l'a toujours. 565 00:28:38,617 --> 00:28:40,779 Eh bien, ça devrait soyez en sécurité avec eux. 566 00:28:40,919 --> 00:28:43,514 M. Doubleday... 567 00:28:43,655 --> 00:28:45,681 dis-moi, qu'est-ce qui t'a décidé 568 00:28:45,824 --> 00:28:48,419 vendre à des anonymes auteur de la lettre 569 00:28:48,560 --> 00:28:50,290 plutôt que sur le marché libre ? 570 00:28:50,429 --> 00:28:52,159 La propriété d'un tel une pièce célèbre 571 00:28:52,297 --> 00:28:55,426 me donne une certaine cachet en tant que revendeur. 572 00:28:55,567 --> 00:28:57,433 La lettre étant anonyme 573 00:28:57,569 --> 00:29:00,368 a suggéré que la vente pourrait ne pas être rendu public. 574 00:29:00,505 --> 00:29:02,269 Mais qu'est-ce qui a convaincu toi, ce n'était pas un complot 575 00:29:02,407 --> 00:29:03,466 voler le demi-dollar ? 576 00:29:03,609 --> 00:29:06,443 Cela m'a convaincu, M. Mason. 577 00:29:08,180 --> 00:29:10,115 Ils sont venus avec la lettre. 578 00:29:10,249 --> 00:29:12,150 Et j'ai su tout de suite 579 00:29:12,284 --> 00:29:14,981 un vrai collectionneur était impliqué, même si je n'en avais aucune idée 580 00:29:15,120 --> 00:29:16,486 qui c'était. 581 00:29:16,622 --> 00:29:18,062 Ce ne sont que des nickels en bois. 582 00:29:18,090 --> 00:29:19,149 Pas tout à fait. 583 00:29:19,291 --> 00:29:21,783 Trois nickels extrêmement rares, 584 00:29:21,927 --> 00:29:24,556 chacun vaut dans le quartier de mille dollars. 585 00:29:24,696 --> 00:29:26,631 C'est très intéressant. 586 00:29:26,765 --> 00:29:29,997 Bien sûr, ce qui a également aidé pour me convaincre, c'était ça... 587 00:29:30,135 --> 00:29:32,001 J'avais besoin d'argent... 588 00:29:32,137 --> 00:29:34,663 désespérément et immédiatement. 589 00:29:34,806 --> 00:29:36,434 Est-ce que ça te dérangerait de me dire pourquoi ? 590 00:29:36,575 --> 00:29:38,100 Georges Parsons. 591 00:29:38,243 --> 00:29:39,302 Chantage? 592 00:29:39,444 --> 00:29:43,745 Oui. En conséquence directe de ma propre cupidité. 593 00:29:43,882 --> 00:29:46,818 Vous voyez, pendant de nombreuses années J'ai fait des répliques 594 00:29:46,952 --> 00:29:49,922 de pièces rares à vendre aux collèges, aux musées, 595 00:29:50,055 --> 00:29:53,448 et... d'autres revendeurs à des fins d’affichage. 596 00:29:53,592 --> 00:29:55,959 Est-ce que ceux-ci pourraient passer pour des originaux ? 597 00:29:56,094 --> 00:29:57,153 Oh oui. 598 00:29:57,296 --> 00:29:59,595 Même avec des experts... 599 00:29:59,731 --> 00:30:02,963 s'il n'y avait pas un... manière privée de les identifier. 600 00:30:03,101 --> 00:30:05,798 Qu'est-ce que c'est? 601 00:30:05,937 --> 00:30:07,906 Oh, je modifie leur centre de gravité 602 00:30:08,040 --> 00:30:11,807 en les pondérant un peu plus d'un côté que de l'autre 603 00:30:11,943 --> 00:30:13,912 donc ils ne résisteront pas sur leurs bords... 604 00:30:14,046 --> 00:30:16,208 tout comme la frappe des pièces de monnaie. 605 00:30:19,151 --> 00:30:21,052 Et puis, entrez dans le diable. 606 00:30:21,186 --> 00:30:25,385 Parsons ne vous a pas persuadé modifier le centre de gravité ? 607 00:30:25,524 --> 00:30:27,390 Non, non. Pas ça. 608 00:30:27,526 --> 00:30:30,018 Il a commencé par gagner notre confiance. 609 00:30:30,162 --> 00:30:32,859 Ou plus particulièrement celle de Minerva. 610 00:30:32,998 --> 00:30:37,368 Alors... quand il m'a dit qu'il savait d'un riche collectionneur oriental 611 00:30:37,502 --> 00:30:41,405 prêt à payer beaucoup plus que moi j'avais acheté des répliques 612 00:30:41,540 --> 00:30:45,170 de certains extrêmement pièces rares qu'il possédait... 613 00:30:45,310 --> 00:30:48,280 Je me suis permis de le croire. 614 00:30:48,413 --> 00:30:50,279 Quel était ce collectionneur oriental 615 00:30:50,415 --> 00:30:52,384 censé faire avec les répliques ? 616 00:30:52,517 --> 00:30:54,213 Les afficher comme originaux, 617 00:30:54,353 --> 00:30:58,313 tandis que les originaux authentiques étaient en sécurité dans un coffre-fort. 618 00:30:58,457 --> 00:31:00,358 Combien de pièces avez-vous copiées ? 619 00:31:00,492 --> 00:31:04,725 Cinq... sur une période de un peu plus d'un an. 620 00:31:04,863 --> 00:31:09,164 Parmi eux un 1776 Dollar continental en argent... 621 00:31:09,301 --> 00:31:11,634 et un centime Fugio en or. 622 00:31:11,770 --> 00:31:14,672 Pourquoi as-tu choisi ces pièces en particulier ? 623 00:31:14,806 --> 00:31:17,901 Parce que quand j'ai lu le Société historique du sud de Salem 624 00:31:18,043 --> 00:31:22,310 avait acheté un or Fugio cent pour 11 000 $. 625 00:31:22,447 --> 00:31:25,315 Et le Sibley Musée à Boston, un... 626 00:31:25,450 --> 00:31:29,649 une Continentale de 1776 dollar en argent pour 22 000 $, 627 00:31:29,788 --> 00:31:32,053 J'ai réalisé quoi Parsons le faisait. 628 00:31:32,190 --> 00:31:34,523 Vendre votre répliques comme originales. 629 00:31:34,659 --> 00:31:38,661 Quand j'ai accusé lui... il l'a admis. 630 00:31:38,797 --> 00:31:43,030 Et puis il m'a dit que je était dedans aussi profondément que lui. 631 00:31:43,168 --> 00:31:44,397 C'est à ce moment-là que j'ai réalisé 632 00:31:44,536 --> 00:31:47,301 J'ai dû vendre le Demi-dollar confédéré. 633 00:31:47,439 --> 00:31:49,533 Je ne comprends pas très bien. 634 00:31:49,674 --> 00:31:52,473 Environ 73 000 $ 635 00:31:52,611 --> 00:31:54,603 a été payé pour les cinq pièces. 636 00:31:54,746 --> 00:31:56,612 Avec mes économies... 637 00:31:56,748 --> 00:31:59,513 et l'argent de la vente du demi-dollar, 638 00:31:59,651 --> 00:32:01,779 Je pensais que je pourrais y aller aux acheteurs, 639 00:32:01,920 --> 00:32:03,946 leur rembourser leur argent. 640 00:32:04,089 --> 00:32:06,923 Cela semble un prix élevé pour payer pour une erreur honnête. 641 00:32:07,058 --> 00:32:10,586 Oh, mais ce n'était pas un erreur honnête, M. Mason. 642 00:32:10,729 --> 00:32:15,331 Dans mon cœur, je... savais quelque chose n'allait pas. 643 00:32:15,467 --> 00:32:18,528 Excusez-moi, Perry, mais, euh, un des hommes de Paul a appelé 644 00:32:18,670 --> 00:32:21,504 juste au moment où je partais le bureau pour venir ici. 645 00:32:21,640 --> 00:32:24,109 Minerva a été arrêtée, emmené au quartier général, 646 00:32:24,242 --> 00:32:26,541 et chargé de meurtre au premier degré. 647 00:32:28,580 --> 00:32:32,073 Voudrais-tu me conduire à la police quartier général, M. Mason ? 648 00:32:32,217 --> 00:32:35,346 Tu n'y vas pas aidez Minerva, M. Doubleday. 649 00:32:35,487 --> 00:32:37,649 Je pense que ce sera le cas. 650 00:32:37,789 --> 00:32:41,793 Tu vois... j'ai tué Georges Parsons. 651 00:32:49,468 --> 00:32:52,233 Mais je n'ai pas laissé l'enveloppe à l'hôtel pour M. Drake, 652 00:32:52,370 --> 00:32:55,033 peu importe quoi dit cet employé de bureau ! 653 00:32:55,173 --> 00:32:58,143 Et je n'avais pas de rendez-vous avec George Parsons 654 00:32:58,276 --> 00:33:01,508 au magasin ce soir-là, non peu importe ce que dit M. Hopkins. 655 00:33:01,646 --> 00:33:03,512 Et vous n'avez pas tué Parsons ? 656 00:33:03,648 --> 00:33:05,981 J'ai eu une violente se disputer avec lui, 657 00:33:06,117 --> 00:33:09,110 quand j'ai découvert ce qu'il ce que je faisais à oncle Homer. 658 00:33:09,254 --> 00:33:12,816 Je lui ai dit que je n'avais jamais je voulais le revoir. 659 00:33:12,958 --> 00:33:15,018 Mais je ne l'ai pas tué. 660 00:33:15,160 --> 00:33:16,685 Il faut y croire. 661 00:33:16,828 --> 00:33:18,524 Oui, Minerva. 662 00:33:18,663 --> 00:33:20,529 Mais tu dois expliquer quelque chose. 663 00:33:20,665 --> 00:33:22,634 Pourquoi fouillez-vous le corps ? 664 00:33:22,767 --> 00:33:24,702 je cherchais pour le demi-dollar. 665 00:33:24,836 --> 00:33:26,828 Paul Drake avait le pièce de monnaie; tu le savais. 666 00:33:27,873 --> 00:33:30,069 Non, M. Mason, c'était une réplique 667 00:33:30,208 --> 00:33:32,575 du demi-dollar que je lui a donné dans votre bureau. 668 00:33:32,711 --> 00:33:34,646 Une réplique ? 669 00:33:34,779 --> 00:33:36,475 Oncle Homer et moi avons pensé, 670 00:33:36,615 --> 00:33:39,483 au vu de la étrangeté de la lettre... 671 00:33:39,618 --> 00:33:42,178 ne pas risquer l'original. 672 00:33:42,320 --> 00:33:43,982 Pourquoi ne l'avez-vous pas dit à M. Drake ? 673 00:33:44,122 --> 00:33:45,818 Nous avions prévu de lui dire quand il 674 00:33:45,957 --> 00:33:47,721 - nous a apporté l'argent. - Après la vente ? 675 00:33:47,859 --> 00:33:50,954 Eh bien, bien sûr, nous avons également prévu 676 00:33:51,096 --> 00:33:53,088 pour lui donner le vrai demi-dollar 677 00:33:53,231 --> 00:33:55,894 pour qu'il puisse prendre le retourner à l'acheteur 678 00:33:56,034 --> 00:33:57,400 et échangez-le contre la réplique. 679 00:33:57,536 --> 00:34:00,267 Et nous pensions que vous deux étaient des bébés dans les bois. 680 00:34:00,405 --> 00:34:03,239 L'original était laissé dans le coffre-fort ? 681 00:34:03,375 --> 00:34:06,436 Alors quand j'ai trouvé George mort et le coffre-fort ouvert 682 00:34:06,578 --> 00:34:08,444 et l'original a disparu... 683 00:34:08,580 --> 00:34:11,277 Je devais m'assurer il ne l'avait pas. 684 00:34:11,416 --> 00:34:13,544 Pourquoi n'as-tu pas signalé la perte pour la police ? 685 00:34:13,685 --> 00:34:16,314 Oncle Homère je pensais que s'il restait silencieux 686 00:34:16,454 --> 00:34:18,685 le voleur pourrait le contacter, 687 00:34:18,823 --> 00:34:21,520 arrangez-le pour que la pièce pourrait être vendu légitimement. 688 00:34:21,660 --> 00:34:24,129 De cette façon, il pourrait récupérer quelque chose. 689 00:34:24,262 --> 00:34:25,525 Quoi... 690 00:34:25,664 --> 00:34:29,123 vont-ils lui faire pour disant qu'il a tué George ? 691 00:34:29,267 --> 00:34:30,599 Rien. 692 00:34:30,735 --> 00:34:34,399 La police est habituée à de faux aveux. 693 00:34:34,539 --> 00:34:36,906 Si c'était était faux. 694 00:34:37,042 --> 00:34:40,979 Je suis désolé, M. Mason, il est temps maintenant. 695 00:34:43,381 --> 00:34:45,577 Et l'État va montrer à travers des lettres 696 00:34:45,717 --> 00:34:48,118 écrit par le défendeur, Minerva Doubleday, 697 00:34:48,253 --> 00:34:50,245 au défunt, George Parsons, 698 00:34:50,388 --> 00:34:52,323 et à travers des témoignages concernant une déclaration 699 00:34:52,457 --> 00:34:55,655 qu'elle a fait alors qu'elle était debout au-dessus de son cadavre, 700 00:34:55,794 --> 00:34:59,094 qu'elle était totalement, aveuglément épris de lui. 701 00:34:59,230 --> 00:35:01,563 Nous allons montrer que Minerve Doubleday a aidé George Parsons 702 00:35:01,700 --> 00:35:03,669 planifier un rendez-vous à minuit 703 00:35:03,802 --> 00:35:06,203 pour les clandestins livraison d'une pièce rare 704 00:35:06,338 --> 00:35:09,604 valeur de plus de 50 000 $. 705 00:35:09,741 --> 00:35:12,336 Et nous montrerons que quand elle a découvert 706 00:35:12,477 --> 00:35:14,912 que son messager était ne pas être récompensé 707 00:35:15,046 --> 00:35:18,244 pour cette pièce... Elle la pièce de monnaie de son oncle... 708 00:35:18,383 --> 00:35:20,352 Mais c'était plutôt être frappé à la tête 709 00:35:20,485 --> 00:35:22,647 et volé ça pièce de monnaie, elle réalisa 710 00:35:22,787 --> 00:35:26,019 qu'elle avait été utilisée comme une dupe de George Parsons. 711 00:35:26,157 --> 00:35:29,218 Et dans son humiliation et sa fureur, 712 00:35:29,361 --> 00:35:32,854 elle a tiré et tué son ancien amant. 713 00:35:34,165 --> 00:35:37,567 Maintenant, lieutenant, laissez-moi montre-toi cette balle épuisée, 714 00:35:37,702 --> 00:35:39,830 que le coroner le médecin a témoigné 715 00:35:39,971 --> 00:35:42,270 il a pris du le corps du défunt. 716 00:35:42,407 --> 00:35:45,468 Avez-vous pu déterminer quelle arme a tiré cette balle ? 717 00:35:45,610 --> 00:35:47,602 Oui, monsieur, j'ai déterminé grâce à des tests balistiques 718 00:35:47,746 --> 00:35:49,647 que ça avait été tiré du pistolet 719 00:35:49,781 --> 00:35:51,545 j'ai déjà identifié comme ayant été 720 00:35:51,683 --> 00:35:53,777 m'a donné ça nuit par Paul Drake. 721 00:35:53,918 --> 00:35:55,978 Celui qu'il t'a dit pris au défendeur, 722 00:35:56,121 --> 00:35:57,680 - Minerva Doubleday ? - Oui Monsieur. 723 00:35:57,822 --> 00:36:00,792 Celui qui a été acheté en 1952 par Homer Doubleday ? 724 00:36:00,925 --> 00:36:03,053 - Oui Monsieur. - Merci. 725 00:36:04,095 --> 00:36:06,257 - M. Mason ? - Pas de questions. 726 00:36:07,298 --> 00:36:09,324 Et est-ce que tu as alors suivre les indications 727 00:36:09,467 --> 00:36:11,629 dans l'enveloppe vous est-ce qu'on est venu te chercher à cet hôtel ? 728 00:36:11,770 --> 00:36:14,296 Oui. Je suis entré dans le ruelle derrière le magasin de pièces de monnaie 729 00:36:14,439 --> 00:36:15,930 et je suis entré par la porte arrière. 730 00:36:16,074 --> 00:36:17,975 Et qu’avez-vous trouvé ou qui ? 731 00:36:18,109 --> 00:36:20,203 Le défunt et Miss Doubleday. 732 00:36:20,345 --> 00:36:21,813 À qui devriez-vous soyez très reconnaissant, 733 00:36:21,946 --> 00:36:24,025 à propos, M. Drake... Parce que du blackjack 734 00:36:24,049 --> 00:36:25,950 trouvé sur le corps du défunt, 735 00:36:26,084 --> 00:36:28,053 apparemment il avait des projets désagréables pour vous. 736 00:36:28,186 --> 00:36:32,647 Votre Honneur, le procureur fait des apartés gratuits. 737 00:36:32,791 --> 00:36:34,157 Vous avez tout à fait raison, M. Mason. 738 00:36:34,292 --> 00:36:35,988 Frappez ce dernier du dossier. 739 00:36:36,127 --> 00:36:38,528 Ci-après, Monsieur Burger, confinez-vous 740 00:36:38,663 --> 00:36:40,598 à un type d'examen approprié. 741 00:36:40,732 --> 00:36:43,395 M. Drake, quand vous je suis entré dans ce magasin, 742 00:36:43,535 --> 00:36:45,663 exactement ce qui était que fait le défendeur ? 743 00:36:45,804 --> 00:36:47,170 Se pencher sur le corps. 744 00:36:47,305 --> 00:36:49,171 Était-elle par hasard tenir quelque chose ? 745 00:36:49,307 --> 00:36:50,605 Un pistolet. 746 00:36:50,742 --> 00:36:53,541 Et pourriez-vous nous dire, s'il vous plaît, qu'est-ce que tu as fait à ce moment-là ? 747 00:36:53,678 --> 00:36:55,010 Je lui ai pris le pistolet, 748 00:36:55,146 --> 00:36:56,944 puis je lui ai demandé qui le défunt l'était. 749 00:36:57,082 --> 00:36:58,243 Elle a dit George Parsons. 750 00:36:58,383 --> 00:37:00,511 A-t-elle dit quelque chose autre chose à ce moment-là ? 751 00:37:02,854 --> 00:37:05,255 Oh, allez, M. Drake, vous je sais que tu dois répondre à cela. 752 00:37:05,390 --> 00:37:08,258 Elle a dit... "J'ai adoré lui, je l'aimais, 753 00:37:08,393 --> 00:37:10,328 je l'aimais." 754 00:37:10,462 --> 00:37:12,090 M. Mason ? 755 00:37:12,230 --> 00:37:14,426 Pour retracer vos déplacements 756 00:37:14,566 --> 00:37:16,933 avant ton arrivée à la boutique de pièces de monnaie... 757 00:37:17,068 --> 00:37:19,503 Quelle heure était-il quand tu es arrivé à la cabine téléphonique 758 00:37:19,637 --> 00:37:22,197 - près de la bibliothèque publique ? - Onze heures huit minutes. 759 00:37:22,340 --> 00:37:26,573 J'ai vérifié mon regarde pendant que je conduisais. 760 00:37:26,711 --> 00:37:28,907 Maintenant, qu'est-ce que c'était vos instructions exactes 761 00:37:29,047 --> 00:37:31,812 comme indiqué dans la lettre envoyé à Homer Doubleday 762 00:37:31,950 --> 00:37:34,579 et plus tard donné à toi par Mlle Doubleday ? 763 00:37:34,719 --> 00:37:36,711 "Procéder au public bibliothèque, entrée sud, 764 00:37:36,855 --> 00:37:39,154 "à l'impasse de l'Espoir Rue qui sera fermée. 765 00:37:39,290 --> 00:37:41,885 "A 11h13, le public téléphone dans la rue 766 00:37:42,026 --> 00:37:43,892 "à l'entrée les pas sonneront. 767 00:37:44,028 --> 00:37:45,339 "Répondez en utilisant le nomme Jefferson Davis, 768 00:37:45,363 --> 00:37:47,127 et d'autres instructions sera fourni." 769 00:37:47,265 --> 00:37:48,631 11h13. 770 00:37:48,767 --> 00:37:50,702 Vous avez témoigné, je crois que le téléphone 771 00:37:50,835 --> 00:37:52,497 sonnait déjà quand tu es arrivé là-bas 772 00:37:52,637 --> 00:37:54,333 - à 11h08. - C'est exact. 773 00:37:54,472 --> 00:37:56,737 Et ça aurait pu être qui sonne, à votre connaissance, 774 00:37:56,875 --> 00:37:59,140 pour une somme considérable période de temps avant cela ? 775 00:37:59,277 --> 00:38:01,508 Oui, c'est possible. 776 00:38:04,082 --> 00:38:06,142 Elle est du genre souris, je dirais. 777 00:38:06,284 --> 00:38:08,947 Robe unie, pratiquement pas de maquillage, 778 00:38:09,087 --> 00:38:11,022 lunettes à monture en corne. 779 00:38:11,156 --> 00:38:14,092 Rien que quiconque ne ferait siffler, mais je me souviens d'elle. 780 00:38:14,225 --> 00:38:16,319 Et pourquoi penses-tu tu te souviens d'elle ? 781 00:38:16,461 --> 00:38:18,521 Eh bien, avec ça enveloppe marquée "J. Davis", 782 00:38:18,663 --> 00:38:19,858 elle m'a donné un billet de dix dollars 783 00:38:19,998 --> 00:38:21,358 pour m'en assurer ne s'est pas égaré. 784 00:38:21,432 --> 00:38:22,593 Je vois. 785 00:38:22,734 --> 00:38:24,578 Voudrais-tu regarder autour de toi cette salle d'audience, M. Sommers, 786 00:38:24,602 --> 00:38:26,571 et dis-nous si tu peux identifier la femme 787 00:38:26,704 --> 00:38:29,071 qui t'a donné l'enveloppe et le billet de dix dollars ? 788 00:38:29,207 --> 00:38:30,436 C'est elle là-bas. 789 00:38:30,575 --> 00:38:33,044 Mlle Doubleday, la défenderesse. 790 00:38:35,346 --> 00:38:37,781 Et, M. Hopkins, êtes-vous bien sûr, il n'y a aucune possibilité 791 00:38:37,916 --> 00:38:40,408 de ton erreur que George Parsons 792 00:38:40,552 --> 00:38:42,282 je t'ai dit pendant le téléphone ce soir-là 793 00:38:42,420 --> 00:38:44,514 qu'il rencontrait Minerva Doubleday 794 00:38:44,656 --> 00:38:47,353 plus tard dans la nuit la boutique de son oncle ? 795 00:38:47,492 --> 00:38:49,859 J'ai bien peur que non, parce que il a continué en disant 796 00:38:49,994 --> 00:38:52,463 elle allait lui donner le demi-dollar confédéré alors 797 00:38:52,597 --> 00:38:54,190 pour qu'il puisse me le vendre. 798 00:38:54,332 --> 00:38:56,062 Avez-vous accepté cet arrangement ? 799 00:38:56,201 --> 00:38:58,397 Sous réserve, oui. 800 00:38:58,536 --> 00:38:59,799 Oh, j'ai trouvé ça étrange, 801 00:38:59,938 --> 00:39:01,600 cette méthode de vendre le demi-dollar, 802 00:39:01,739 --> 00:39:03,332 mais je savais, si il est arrivé avec, 803 00:39:03,474 --> 00:39:05,033 je pourrais téléphoner Homer Doubleday 804 00:39:05,176 --> 00:39:07,645 et découvrez s'il avait a autorisé Parsons à le vendre. 805 00:39:07,779 --> 00:39:09,873 Et s'il ne l'avait pas fait ? 806 00:39:10,014 --> 00:39:11,949 Naturellement, j'appellerais la police. 807 00:39:12,083 --> 00:39:13,813 Naturellement. 808 00:39:13,952 --> 00:39:15,511 M. Hopkins, est-ce 809 00:39:15,653 --> 00:39:18,384 la précieuse moitié dollar en question ? 810 00:39:20,892 --> 00:39:22,758 Oui c'est le cas. 811 00:39:22,894 --> 00:39:24,522 Votre Honneur, ceci c'est le demi-dollar 812 00:39:24,662 --> 00:39:25,994 identifié par Paul Drake 813 00:39:26,130 --> 00:39:28,361 comme celui donné lui par le prévenu. 814 00:39:28,499 --> 00:39:30,968 À ce stade, je devrais comme s'il était entré en preuve. 815 00:39:31,102 --> 00:39:32,764 Très bien, M. Burger. 816 00:39:32,904 --> 00:39:35,635 Marquez-le comme pièce à conviction numéro cinq. 817 00:39:39,310 --> 00:39:41,472 M. Hopkins, combien voudriez-vous 818 00:39:41,613 --> 00:39:43,605 être prêt à payer pour ce demi-dollar ? 819 00:39:43,748 --> 00:39:46,843 J'avais déjà proposé 60 000 $. 820 00:39:46,985 --> 00:39:50,183 Cela vaut la peine de s'engager pour un meurtre, n'est-ce pas, M. Mason ? 821 00:39:50,321 --> 00:39:51,653 Oh, excusez-moi. 822 00:39:51,789 --> 00:39:54,520 Je retire le côté gratuit. 823 00:39:58,196 --> 00:40:00,791 M. Hopkins, j'aimerais pour te montrer quelque chose. 824 00:40:00,932 --> 00:40:02,423 Les reconnaissez-vous ? 825 00:40:02,567 --> 00:40:03,626 Nickels en bois. 826 00:40:03,768 --> 00:40:04,861 Vos nickels en bois, 827 00:40:05,003 --> 00:40:07,165 M. Hopkins, parce que c'est toi qui as écrit 828 00:40:07,305 --> 00:40:09,365 la lettre anonyme à Homer Doubleday, n'est-ce pas ? 829 00:40:09,507 --> 00:40:12,272 Toi qui as conçu un plan pour acquérir le demi-dollar 830 00:40:12,410 --> 00:40:14,242 sans le laisser sachez que vous étiez l'acheteur. 831 00:40:14,379 --> 00:40:16,075 Mais quelque chose ça s'est mal passé, n'est-ce pas ? 832 00:40:16,214 --> 00:40:19,048 Georges Parsons emménagé sur votre plan. 833 00:40:19,183 --> 00:40:20,742 Je l'ai détourné, pour ainsi dire, 834 00:40:20,885 --> 00:40:23,252 en passant son appel d'abord à la bibliothèque. 835 00:40:23,388 --> 00:40:24,617 Alors tu as dû le tuer. 836 00:40:24,756 --> 00:40:26,122 Non, je ne l'ai pas tué. 837 00:40:26,257 --> 00:40:28,817 Je n'ai jamais quitté le maison cette nuit-là. 838 00:40:28,960 --> 00:40:31,520 Je ne connaissais même pas le le plan n'avait pas fonctionné jusqu'à... 839 00:40:33,097 --> 00:40:36,965 Jusqu'à ce que... Dis-lui, Wyler. 840 00:40:37,101 --> 00:40:39,195 Allez, dis-lui. 841 00:40:39,337 --> 00:40:42,796 Oh, M. Hopkins a écrit la lettre à M. Doubleday, 842 00:40:42,941 --> 00:40:45,672 et puis, après, je t'ai amené à se faire passer pour l'acheteur anonyme ? 843 00:40:45,810 --> 00:40:46,971 Oui, euh, parce qu'il savait 844 00:40:47,111 --> 00:40:48,739 ce double jour je ne lui vendrais pas. 845 00:40:48,880 --> 00:40:49,904 Je vois. 846 00:40:50,048 --> 00:40:51,168 Très bien, veux-tu nous dire 847 00:40:51,282 --> 00:40:52,642 qu'est-ce que tu as fait ça nuit, M. Wyler ? 848 00:40:52,717 --> 00:40:54,583 Eh bien, j'ai regardé de l'autre côté de la rue 849 00:40:54,719 --> 00:40:56,278 jusqu'à ce que M. Drake parte 850 00:40:56,421 --> 00:40:58,356 Wilshire et le Liban pour la bibliothèque publique. 851 00:40:58,489 --> 00:41:01,584 Et puis je-je suis allé dans un cabine téléphonique à proximité. 852 00:41:01,726 --> 00:41:03,991 Et qu'étais-tu tu es censé le dire à M. Drake ? 853 00:41:04,128 --> 00:41:05,973 J'étais censé lui dire venir à mon appartement, 854 00:41:05,997 --> 00:41:07,556 parce que c'est où se trouvait l'argent. 855 00:41:07,699 --> 00:41:10,828 J'ai commencé à composer un peu avant 11h13. 856 00:41:10,969 --> 00:41:12,562 Deux fois, j'ai reçu une tonalité occupée. 857 00:41:12,704 --> 00:41:14,832 La troisième fois, le téléphone a sonné, mais personne n'a répondu. 858 00:41:14,973 --> 00:41:17,499 Alors je suis allé moi-même à la bibliothèque. 859 00:41:17,642 --> 00:41:19,804 J'ai attendu là-bas pendant environ, oh, une demi-heure, 860 00:41:19,944 --> 00:41:21,879 puis je suis allé chez mon appartement et j'ai eu l'argent 861 00:41:22,013 --> 00:41:24,141 et je l'ai rapporté à M. Hopkins. 862 00:41:24,282 --> 00:41:25,648 Il apparaît là c'était un détournement, 863 00:41:25,783 --> 00:41:27,376 comme vous le dites, M. Mason. 864 00:41:27,518 --> 00:41:29,146 Voudriez-vous poser des questions ? 865 00:41:29,287 --> 00:41:31,654 Oh, un ou deux. 866 00:41:31,789 --> 00:41:34,554 M. Wyler, quoi à quelle heure as-tu atteint 867 00:41:34,692 --> 00:41:36,718 La maison de M. Hopkins ce soir-là ? 868 00:41:36,861 --> 00:41:38,386 Vers 12h30. 869 00:41:38,529 --> 00:41:39,656 Est-ce que, par hasard, tu as arrêté 870 00:41:39,797 --> 00:41:41,275 chez Homer Doubleday un magasin de monnaie en route ? 871 00:41:41,299 --> 00:41:43,200 Non. 872 00:41:43,334 --> 00:41:44,666 Même si je ne peux pas le prouver. 873 00:41:44,802 --> 00:41:46,402 Avec le tribunal permission, je voudrais que tu 874 00:41:46,537 --> 00:41:48,597 passer par ici à la table d'exposition. 875 00:41:48,740 --> 00:41:50,732 Très bien. 876 00:41:54,012 --> 00:41:55,036 Maintenant, vous avez témoigné 877 00:41:55,179 --> 00:41:57,080 que tu es un expert en pièces rares. 878 00:41:57,215 --> 00:42:00,276 Aurais-tu été capable de distinguer cette pièce 879 00:42:00,418 --> 00:42:03,980 à partir d'une réplique soigneusement réalisée M. Drake l'avait-il livré ? 880 00:42:04,122 --> 00:42:05,215 Eh bien, si tu penses 881 00:42:05,356 --> 00:42:07,382 d'un Homer Doubleday réplique, assez facilement. 882 00:42:07,525 --> 00:42:09,357 Tu vois, il fait toujours ses pièces sont déséquilibrées 883 00:42:09,494 --> 00:42:11,725 pour qu'ils ne restent pas sur les nerfs. 884 00:42:11,863 --> 00:42:13,161 Et cette pièce le fera ? 885 00:42:13,297 --> 00:42:14,959 Bien sûr. 886 00:42:17,468 --> 00:42:18,561 Tu vois? 887 00:42:18,703 --> 00:42:20,035 Mais c'est impossible. 888 00:42:21,239 --> 00:42:22,969 C'est la réplique donné à M. Drake. 889 00:42:23,107 --> 00:42:26,544 Et ça ne peut pas supporter à fleur de peau... Ce n'est pas possible ! 890 00:42:41,025 --> 00:42:42,220 Salut Perry. 891 00:42:42,360 --> 00:42:43,521 Vous serez heureux de savoir 892 00:42:43,661 --> 00:42:45,459 que tes voleurs Le long plan de la galerie a porté ses fruits. 893 00:42:45,596 --> 00:42:48,430 Vous avez identifié le mendiant vous avez vu à Wilshire et au Liban ? 894 00:42:48,566 --> 00:42:49,795 Il s'appelle Gerald Kelso. 895 00:42:49,934 --> 00:42:51,698 et il en a servi plusieurs s'étend en prison. 896 00:42:51,836 --> 00:42:53,134 Pour pirater des sécurités ? 897 00:42:53,271 --> 00:42:54,364 Comment tu sais ça ? 898 00:42:54,505 --> 00:42:55,871 Cela fait partie du long plan. 899 00:42:56,007 --> 00:42:57,134 Vous avez assigné un homme à Kelso ? 900 00:42:57,275 --> 00:42:58,538 - Mm-hmm. - Bien. 901 00:43:06,384 --> 00:43:10,754 Le Baldwin et compagnie Cavalier d'or à dix dollars. 902 00:43:10,888 --> 00:43:14,484 Et nous l'avons acheté pour 13 000 $ en avril dernier. 903 00:43:15,726 --> 00:43:17,752 D'un homme nommé George Parsons, je crois. 904 00:43:17,895 --> 00:43:20,831 Oui, après avoir meublé nous avec un affidavit 905 00:43:20,965 --> 00:43:23,992 d'un fabricant apparemment réputé veuve à Sacramento 906 00:43:24,135 --> 00:43:27,970 disant que c'était en elle famille depuis trois générations. 907 00:43:28,106 --> 00:43:32,066 Vous avez des doutes quant à son authenticité ? 908 00:43:32,210 --> 00:43:34,372 Je suis désolé de le dire, oui. 909 00:43:34,512 --> 00:43:36,344 j'ai des raisons de je crois que c'est une réplique 910 00:43:36,481 --> 00:43:38,973 de l'original réalisé par Homer Doubleday. 911 00:43:39,117 --> 00:43:42,383 Nous avons eu de nombreux relations avec M. Doubleday. 912 00:43:42,520 --> 00:43:46,582 Peut-être que tu ne le sais pas, mais ses répliques sont toujours faites 913 00:43:46,724 --> 00:43:49,819 avec le centre de la gravité est juste assez réduite 914 00:43:49,961 --> 00:43:52,328 pour empêcher leur debout sur le bord. 915 00:43:52,463 --> 00:43:56,025 Et cette pièce sera être à fleur de peau ? 916 00:44:02,173 --> 00:44:04,874 Mais Doubleday a dit... Je sais, Paul. 917 00:44:05,009 --> 00:44:07,808 Mais il avait tort, ce qui va surprendre 918 00:44:07,945 --> 00:44:10,608 un certain nombre de personnes, y compris le meurtrier. 919 00:44:18,823 --> 00:44:20,689 je ne sais pas quoi tout cela concerne, 920 00:44:20,825 --> 00:44:23,556 mais voici les cinq pièces que vous avez énumérées. 921 00:44:23,694 --> 00:44:25,185 Alors, qu’en est-il d’eux ? 922 00:44:25,329 --> 00:44:26,456 M. Wyler ? 923 00:44:26,597 --> 00:44:29,965 Eh bien, essayons le Dollar continental en argent. 924 00:44:35,773 --> 00:44:37,503 Il ne tiendra pas sur les bords ? 925 00:44:37,642 --> 00:44:41,443 Je pense que tu ne trouveras aucun des cinq seront à bout de nerfs. 926 00:44:45,783 --> 00:44:47,081 Qu'est-ce que c'est? 927 00:44:47,218 --> 00:44:49,119 Qu'est-il arrivé à mes originaux ? 928 00:44:49,253 --> 00:44:50,846 Un par un, M. Hopkins, 929 00:44:50,988 --> 00:44:52,923 ils ont été remplacé par des répliques 930 00:44:53,057 --> 00:44:55,686 et vendu à divers collectionneurs et musées. 931 00:44:55,826 --> 00:44:57,692 Toi. 932 00:44:57,828 --> 00:45:00,889 Tu es le seul à eu accès à ma collection. 933 00:45:01,032 --> 00:45:03,263 Vous irez en prison pour ça. 934 00:45:03,401 --> 00:45:05,700 C'est elle qui a tué Parsons ? 935 00:45:05,836 --> 00:45:07,395 Vraiment, Miss Norman ? 936 00:45:07,538 --> 00:45:10,770 Peut-être pour l'argent que tu que tu gardais dans ton appartement ? 937 00:45:10,908 --> 00:45:12,604 Les quelque 70 mille dollars 938 00:45:12,743 --> 00:45:14,507 toi et lui avez reçu pour les cinq pièces ? 939 00:45:14,645 --> 00:45:16,511 D'accord. 940 00:45:16,647 --> 00:45:19,310 J'ai échangé les pièces 941 00:45:19,450 --> 00:45:22,579 après que George ait eu M. Doubleday en faire des copies, 942 00:45:22,720 --> 00:45:24,621 mais je ne l'ai pas tué. 943 00:45:24,755 --> 00:45:27,190 Nous... devions nous marier. 944 00:45:27,325 --> 00:45:29,294 Et en tant que devoir future épouse, tu as dit à Parsons 945 00:45:29,427 --> 00:45:31,055 à propos de M. Hopkins lettre anonyme ? 946 00:45:31,195 --> 00:45:32,595 Oui. 947 00:45:32,730 --> 00:45:35,529 Et portant des montures en corne des lunettes et pas de maquillage 948 00:45:35,666 --> 00:45:37,259 ressembler à Minerva Doubleday, 949 00:45:37,401 --> 00:45:39,427 tu as laissé l'enveloppe au Wilshire-Palais 950 00:45:39,570 --> 00:45:42,768 comme, euh, ta contribution au projet de détournement. 951 00:45:42,907 --> 00:45:44,500 Alors tu dois avoir été l'autre personne 952 00:45:44,642 --> 00:45:46,076 au magasin de pièces de monnaie, Miss Norman, 953 00:45:46,210 --> 00:45:48,008 parce que tu étais le seul 954 00:45:48,145 --> 00:45:50,239 qui savait à l'avance Parsons serait là. 955 00:45:50,381 --> 00:45:53,715 Mais... pourquoi personne ne lui demander où il était ? 956 00:45:53,851 --> 00:45:57,344 Il a menti au tribunal en disant qu'il était chez lui. 957 00:45:57,488 --> 00:46:00,253 Je l'ai vu entrer dans un un peu après minuit, 958 00:46:00,391 --> 00:46:02,326 - et puis les lumières se sont allumées... - Elle ment. 959 00:46:02,460 --> 00:46:03,894 C'est elle, M. Hopkins ? 960 00:46:04,028 --> 00:46:05,894 Ou est-ce que George Parsons vous surprend 961 00:46:06,030 --> 00:46:07,999 en train de voler Homer Doubleday est en sécurité ? 962 00:46:08,132 --> 00:46:09,657 Comment pourrais-je ouvrir un coffre-fort 963 00:46:09,800 --> 00:46:12,463 dont la combinaison Je n'avais aucun moyen de le savoir ? 964 00:46:12,603 --> 00:46:14,094 Paul. 965 00:46:16,274 --> 00:46:17,742 Ouais, c'est lui. 966 00:46:17,875 --> 00:46:19,639 Le gars dont je t'ai parlé environ. Il m'a embauché. 967 00:46:19,777 --> 00:46:23,043 Mais je ne prends pas non Rap meurtrier pour toi, mon pote, 968 00:46:23,180 --> 00:46:25,945 surtout pour non 500 dollars minables. 969 00:46:26,083 --> 00:46:27,847 Qui est cet homme ? 970 00:46:27,985 --> 00:46:30,955 je crois que tu sais ce n'est que trop bien, M. Wyler. 971 00:46:31,088 --> 00:46:34,286 Pourquoi t'a-t-il payé 500 $, Kelso ? 972 00:46:34,425 --> 00:46:35,791 Eh bien, principalement, c'était pour 973 00:46:35,926 --> 00:46:38,327 un petit travail de doigt au magasin de pièces de monnaie. 974 00:46:38,462 --> 00:46:39,828 Il voulait que je le découvre pour lui 975 00:46:39,964 --> 00:46:42,365 la, euh, combinaison du coffre-fort. 976 00:46:42,500 --> 00:46:44,696 Et une autre chose c'était pour fouiller mon bureau ? 977 00:46:46,604 --> 00:46:48,596 Et un autre devait partir au Wilshire et au Liban. 978 00:46:48,739 --> 00:46:50,571 Oh, je n'avais rien à voir avec ça, non. 979 00:46:50,708 --> 00:46:52,267 Je l'ai vu là-bas, oui. 980 00:46:52,410 --> 00:46:53,571 Kelso? 981 00:46:55,913 --> 00:46:58,041 M. Hopkins a demandé je dois y aller pour voir 982 00:46:58,182 --> 00:47:00,879 si le système d'un demi-dollar ça commençait bien. 983 00:47:01,018 --> 00:47:03,044 Et quand avez-vous vu que c'était le cas ? 984 00:47:03,187 --> 00:47:06,646 Je lui ai téléphoné, comme il me l'a dit. 985 00:47:06,791 --> 00:47:07,986 Et c'était cet appel 986 00:47:08,125 --> 00:47:10,617 qui t'a lancé votre chemin vers la boutique de pièces de monnaie 987 00:47:10,761 --> 00:47:13,321 armé de la combinaison Wyler vous l'avait donné. 988 00:47:13,464 --> 00:47:17,162 Ils mentent tous les deux eux, pour sauver leur peau. 989 00:47:17,301 --> 00:47:19,463 D'ailleurs, pourquoi Je vais au magasin de pièces de monnaie 990 00:47:19,603 --> 00:47:22,471 quand j'ai su que le émissaire, quel qu'il soit, 991 00:47:22,606 --> 00:47:24,165 Vous aviez le demi-dollar initial ? 992 00:47:24,308 --> 00:47:25,503 Mais tu ne l'as pas fait. 993 00:47:25,643 --> 00:47:27,874 Tu connaissais l'original était dans le coffre-fort, 994 00:47:28,012 --> 00:47:30,311 et tu savais qu'Homer Doubleday ne risquerait jamais 995 00:47:30,448 --> 00:47:32,125 son bien le plus précieux sur les anonymes 996 00:47:32,149 --> 00:47:34,345 cape et poignard proposition que vous lui avez envoyée. 997 00:47:34,485 --> 00:47:36,545 Mais Drake avait le demi-dollar original. 998 00:47:36,687 --> 00:47:38,485 Cela a été prouvé devant le tribunal. 999 00:47:38,622 --> 00:47:41,649 Oui, après tu aurais je l'ai remplacé par la réplique 1000 00:47:41,792 --> 00:47:44,853 que tu étais probablement examinant à la barre. 1001 00:47:44,995 --> 00:47:47,521 Un tour de passe-passe audacieux de main, M. Hopkins, 1002 00:47:47,665 --> 00:47:50,362 mais c'est ce qui t'a trahi. 1003 00:48:01,212 --> 00:48:03,078 j'aurais payé lui les 100 000 $ 1004 00:48:03,214 --> 00:48:05,774 en échange de la location je garde le demi-dollar. 1005 00:48:06,884 --> 00:48:08,614 Mais quand j'ai découvert ce que lui et Vivian 1006 00:48:08,753 --> 00:48:10,449 en avait fini avec ces pièces, quand... 1007 00:48:10,588 --> 00:48:12,454 quand il a ri et a dit qu'il n'y avait aucun moyen 1008 00:48:12,590 --> 00:48:14,354 Je pourrais les récupérer sans aller en prison 1009 00:48:14,492 --> 00:48:16,484 pour avoir volé Homer Double jour, je... 1010 00:48:20,064 --> 00:48:24,229 J'ai pris le pistolet c'était dans le coffre-fort... 1011 00:48:24,368 --> 00:48:26,667 et je lui ai tiré dessus. 1012 00:48:39,817 --> 00:48:41,649 Apparemment, chaque fois Hopkins a quitté la ville, 1013 00:48:41,786 --> 00:48:42,981 Miss Norman en prendrait un 1014 00:48:43,120 --> 00:48:44,986 de ses pièces rares et donne-le à Parsons, 1015 00:48:45,122 --> 00:48:47,057 qui aurait alors ton oncle en fait une réplique. 1016 00:48:47,191 --> 00:48:49,126 Et puis ils remettre la réplique 1017 00:48:49,260 --> 00:48:50,455 et vendre l'original ? 1018 00:48:50,594 --> 00:48:52,119 C'est ce qu'ils espéraient faire 1019 00:48:52,263 --> 00:48:54,960 avec la moitié confédérée dollar après avoir eu d'une manière ou d'une autre 1020 00:48:55,099 --> 00:48:56,931 a forcé ton oncle à vendez-le à M. Hopkins. 1021 00:48:57,067 --> 00:48:57,932 Configuration assez ingénieuse. 1022 00:48:58,068 --> 00:48:59,068 Mais qu'en est-il de ça, euh, 1023 00:48:59,136 --> 00:49:00,280 tour de passe-passe des affaires au tribunal ? 1024 00:49:00,304 --> 00:49:02,239 Hopkins savait qu'il serait plus en sécurité 1025 00:49:02,373 --> 00:49:04,604 s'il a détruit le preuve de son vol, 1026 00:49:04,742 --> 00:49:07,610 mais il ne pouvait pas supporter de se séparer avec le demi-dollar confédéré 1027 00:49:07,745 --> 00:49:09,873 il avait été après pendant tant d'années. 1028 00:49:10,014 --> 00:49:11,778 Il a donc remplacé c'est pour la réplique, 1029 00:49:11,916 --> 00:49:13,441 qu'il a ensuite détruit. 1030 00:49:13,584 --> 00:49:14,916 C'est une bonne chose que tu l'as vu 1031 00:49:15,052 --> 00:49:16,563 changer les pièces à la barre des témoins. 1032 00:49:16,587 --> 00:49:18,180 Oh, mais je ne l'ai pas fait, Della. 1033 00:49:18,322 --> 00:49:22,123 Vous voyez, à part Paul, la police et Hamilton Burger, 1034 00:49:22,259 --> 00:49:25,161 Hopkins était le seul personne qui a touché cette pièce 1035 00:49:25,296 --> 00:49:27,822 avant que Wyler ne prouve que ce soit authentique. 1036 00:49:27,965 --> 00:49:30,264 Alors le coupable non plus devait être Hopkins ou Burger. 1037 00:49:30,401 --> 00:49:33,394 Je ne sais pas comment exprimer ma gratitude 1038 00:49:33,537 --> 00:49:37,736 pour tout ce que tu as fait, alors je dirai juste... 1039 00:49:37,875 --> 00:49:40,174 merci. 1040 00:49:40,311 --> 00:49:42,303 De rien, Minerva. 1041 00:49:48,018 --> 00:49:49,714 Perry, est-ce que Kelso a déjà expliqué 1042 00:49:49,854 --> 00:49:52,119 pourquoi il a fouillé George L'appartement de Parsons ? 1043 00:49:52,256 --> 00:49:53,690 Eh bien, oui. 1044 00:49:53,824 --> 00:49:55,417 Lorsqu'il a appris la mort de Parsons, 1045 00:49:55,559 --> 00:49:57,255 il savait que Hopkins était impliqué d'une manière ou d'une autre, 1046 00:49:57,394 --> 00:49:59,659 ce qui signifiait le possibilité de gagner beaucoup d'argent. 1047 00:49:59,797 --> 00:50:01,493 Eh bien, seulement l'appartement 1048 00:50:01,632 --> 00:50:03,692 il aurait dû chercher était celle de Vivian Norman. 1049 00:50:03,834 --> 00:50:06,167 Mais il n'avait aucun moyen de savoir cela. 1050 00:50:06,303 --> 00:50:08,465 Paul, qu'est-ce que c'est que tu fais du monde ? 1051 00:50:08,606 --> 00:50:10,598 Effectuer ma recherche quotidienne. 1052 00:50:10,741 --> 00:50:12,642 Une recherche quotidienne ? 1053 00:50:12,776 --> 00:50:15,746 Pour s'assurer que personne ne m'en a donné, euh... 1054 00:50:15,880 --> 00:50:18,042 nickels en bois.